10月12日，我校與麥考瑞大學(xué)聯(lián)合舉辦的2021年中澳翻譯學(xué)專業(yè)學(xué)分互認(rèn)雙學(xué)位項目開學(xué)典禮在我校圖書館舉行。教育部中外人文交流中心副主任夏娟通過視頻對全體新生表示祝賀。麥考瑞大學(xué)副校長、教授Mariella Herberstein線上出席典禮并講話。校黨委常委、副校長蔣乃華出席儀式，并為我校2021級中澳班新生頒發(fā)了麥考瑞大學(xué)錄取歡迎信。

蔣乃華代表學(xué)校對出席開學(xué)典禮的中澳嘉賓和項目班的同學(xué)表示歡迎。蔣乃華指出，我校始終注重國際交流與合作，“中外高水大學(xué)學(xué)生交流計劃”的人才培養(yǎng)理念與我校的教育國際化的發(fā)展觀高度契合。中澳翻譯學(xué)專業(yè)學(xué)分互認(rèn)雙學(xué)位項目將融合中澳教育文化的優(yōu)勢，成為兩校教育國際合作的典范。蔣乃華向中澳合作班的新生提出三點期望：一是盡快適應(yīng)環(huán)境，融入大學(xué)生活，養(yǎng)成自主學(xué)習(xí)、獨立思考的能力；二是充分利用項目臺提供的優(yōu)質(zhì)教育資源，提高自己的專業(yè)技能、英語水和文化素養(yǎng)；三是錘煉成為具有國際化視野、全球意識、開放包容、德才兼?zhèn)涞母咚�人才�?/p>

夏娟表示，國之交在于民相親、民相親在于心相通，而希望在于青年、未來在于青年。她希望同學(xué)們登高望遠，客觀理性地分析看待世界與各國的發(fā)展變化，學(xué)好翻譯本領(lǐng)，增強跨文化理解能力，做增進中外人文交流、促進人類命運共同體構(gòu)建的新生力量。

外國語學(xué)院院長陸國君對同學(xué)們表示祝賀，他希望經(jīng)過四年中澳聯(lián)合培養(yǎng)，所有同學(xué)都可以在國際化課程中提升英語水，融入國際化學(xué)習(xí)環(huán)境，拓寬國際化視野，堅定信心，以飽滿的熱情開始自己的人生新篇章，并通過努力實現(xiàn)自己的人生價值。

Mariella Herberstein從發(fā)展歷史、學(xué)科優(yōu)勢、國際交流合作等方面介紹了麥考瑞大學(xué)的基本情況，并表示十分高興與我校建立長期穩(wěn)定的合作交流關(guān)系。她指出，中澳項目的成功開展離不開雙方的密切配合以及師生和家長的共同努力，希望能與同學(xué)們相聚在麥考瑞大學(xué)校園。麥考瑞大學(xué)語言學(xué)系副系主任、博士 Philip  Chappell介紹了麥考瑞大學(xué)該項目的專業(yè)優(yōu)勢，他希望通過合作，實現(xiàn)優(yōu)質(zhì)教育資源共享，共同培養(yǎng)國際化拔尖人才。

典禮上，我校教師代表、家長代表及新生代表分別發(fā)言。

中外高水大學(xué)學(xué)生交流計劃，是由教育部中外人文交流中心和澳大利亞高等教育聯(lián)盟有關(guān)高校聯(lián)合創(chuàng)立的合作項目，通過中外高校課程對接、雙向?qū)W分互認(rèn)、2+2聯(lián)合培養(yǎng)等方式開展合作，旨在推動中方與世界高水大學(xué)深度合作，實現(xiàn)中外高校合作共贏。經(jīng)教育部中外人文交流中心和江蘇省教育廳批準(zhǔn)，今年我校首次啟動南通大學(xué)??麥考瑞大學(xué)翻譯學(xué)專業(yè)中澳合作項目，并順利招生24人。麥考瑞大學(xué)（Macquarie University）位于澳大利亞新南威爾士州悉尼市，始建于1964年，學(xué)校位列2021年泰晤士世界大學(xué)綜合排名第195位，該校語言學(xué)專業(yè)排名全球27強。

本次活動由國際合作與交流處副處長祁小峰主持。教務(wù)處、國際合作與交流處、外國語學(xué)院負責(zé)人、教師代表、2021級中澳班全體新生和家長代表、以及澳大利亞高等教育聯(lián)盟代表等40余人出席典禮，麥考瑞大學(xué)大中華區(qū)區(qū)域總監(jiān)Stella  Wang等在線參加活動。