日，第三十三屆韓素音國際翻譯大賽獲獎名單揭曉，我校外國語學(xué)院英語專業(yè)191班費(fèi)辰祺喜獲英譯漢組全國二等獎，這是我校學(xué)子參加該項(xiàng)賽事取得的最好成績。

韓素音國際翻譯大賽創(chuàng)辦于1989年，是目前中國翻譯界組織時間最長、規(guī)模最大、影響最廣的翻譯大賽，素有翻譯界的“奧斯卡”之稱，每屆賽事都吸引了大批海內(nèi)外本科生、研究生和譯審工作者等廣泛參與。第三十三屆韓素音國際翻譯大賽由中國翻譯協(xié)會、北京第二外國語學(xué)院主辦，大賽設(shè)有16個比賽項(xiàng)目，收到有效參賽譯文25698份，共評出獲獎?wù)?05名。

“整個翻譯過程非常艱辛，就像是戴著鐐銬跳舞，因?yàn)榧纫�保證原文意義的準(zhǔn)確表達(dá)，又要進(jìn)行高難度的創(chuàng)作。為此，我先通讀原文，后查閱生詞、俚語，分析句式，還到嘉興市圖書館找來了文中提到的相關(guān)作品，在對作品充分理解的基礎(chǔ)上不斷推敲、反復(fù)打磨，最終形成了比較滿意的參賽譯文�！闭劦竭@次獲獎，費(fèi)辰祺臉上洋溢著自信的微笑。她說：“通過參加這次比賽，我也收獲了很多，學(xué)會了如何在實(shí)踐中充實(shí)和磨煉自己。希望英語專業(yè)的同學(xué)們時刻保持對語言的熱愛，把握每一次機(jī)會，精心澆灌，靜待花開�！�

“費(fèi)辰祺能從此次參賽的上萬名翻譯愛好者中脫穎而出，實(shí)屬不易，令人欣喜。我在日常教學(xué)中就發(fā)現(xiàn)了她是個好苗子。參賽時，我除了給予她翻譯技巧方面的指導(dǎo)、幫助她反復(fù)推敲和打磨翻譯文稿之外，也經(jīng)常鼓勵她克服畏難情緒，給她加油打氣。費(fèi)辰祺獲獎讓外國語學(xué)院所有的老師都感到驚喜和欣慰，堅(jiān)定了讓我們繼續(xù)前行的信心�！辟M(fèi)辰祺的指導(dǎo)教師肖歡老師如是說。
外國語學(xué)院院長唐艷芳表示，年來，外國語學(xué)院一直秉承‘以賽促學(xué)、以賽促教’的理念，高度重視學(xué)生聽、說、讀、寫、譯能力的培養(yǎng)，積極鼓勵學(xué)生參加形式多樣的專業(yè)競賽，充分展現(xiàn)了較高的教育教學(xué)水和學(xué)科競技水，提升了學(xué)院影響力。在未來的工作中，外國語學(xué)院將一如既往地指導(dǎo)學(xué)生參加各類學(xué)科競賽，提高學(xué)生的實(shí)踐應(yīng)用能力，全面提升人才培養(yǎng)質(zhì)量。