1

Members Guest:
大家上午好,歡迎大家來到風光秀麗的江北水城-----。 Good morning, welcome you to beautiful Jiangbei Shuicheng -----。 聊城。 Liaocheng. 孔子曰：有朋自遠方來，不亦樂乎？ Confucius said: There are friends from afar? （對外省游客：山東民風純厚，樸實無華，豪爽仗義的山東人熱情歡迎各位嘉賓來此觀光做客）首先做一下自我介紹…….今天能夠擔任大家的導游,我感到十分榮幸,希望我們共同度過一段輕松,愉快的時光。

(External province visitors: Shandong customs are simple and honest, unPtentious, bold and generous attempts Shandong people are very warm welcome to guests to appear on this tour) first introduced himself to do something ... .... Today, tour guides can take you, I am very honored and I hope our common spend a relaxed, enjoyable time.
聊城古稱東昌府，位于山東省西部，黃河下游。 The old name for Dongchangfu Liaocheng, Shandong Province is located in the west, the Yellow River lower reaches. 總面積8715方公里，人口566萬。 A total area of 8715 square kilometers, population of 5.66 million. 聊城處于京九鐵路與濟邯鐵路，濟聊館高速公路的交匯點上，是呼南應北，承東接西的重要交通樞紐，交通十分便利。 Liaocheng in the Beijing-Kowloon Railway and Jinan Han Railway, Ji-chat Hall on the intersection of highways, is call the South should be the north, linking the east with the west important transport hub, the traffic is very convenient. 從聊城一個小時可以到達濟南國際機場，四小時到達青島港，實現了一個小時上天，四個小時下海的戰略目標。 Liaocheng an hour can be reached from the Jinan International Airport, four hours to reach port of Qingdao to realize heaven for an hour, four-hour sea's strategic objectives.
聊城市內鑲嵌著江北最大的城市內湖――東昌湖。 Embedded within the Jiangbei Liaocheng city's largest lake - Lake Dongchang. 它始建于宋熙寧三年，就是1070年，共有八大湖區，水面面積6.3方公里，略小于杭州西湖，是我國江北地區最大的城市內湖。 It was built in Song Xining three years, that is, in 1070, a total of eight lake, surface area of 6.3 square kilometers, slightly smaller than West Lake in Hangzhou is China's largest cities Jiangbei lake. 千頃湖水，晴如許，明如鏡，景色秀麗，民間有“南有杭州西子秀，北有聊城胭脂美”的說法。 1000 ares lake, sunny, such as promise, bright as a mirror, beautiful scenery, people have "the south, Hangzhou West show, the north Liaocheng rouge beauty" argument. 湖水環繞著1方公里的古城，古城中央聳立著巍峨的光岳樓，京杭大運河像一條玉帶側城，湖而過，形成了“城中有湖，湖中有城，城、湖、河三位一體”的獨特格局。 1 square kilometer lake, surrounded by ancient city, the ancient city stands a towering central light Yue House, Beijing-Hangzhou Grand Canal, like a jade belt side of the city, lake and had formed a "city within a lake, there are city, town, lake, river trinity" a unique pattern.
我們聊城是一座國家級歷史文化名城，現有全國重點文物保護單位九處（山陜會館，光岳樓，曹植墓，景陽崗，鈔關，鰲頭磯，清真寺，舍利塔） We Liaocheng is a state-level historical and cultural city, the existing national key cultural relics protection units 9 (Shan Shan Hall, the light Yue House, Cao Zhi's tomb, Jingyang Gang, note off, Ngau Tau Angeles, mosques, stupas)
明清時期的京杭大運河為聊城帶來了長達400多年的繁榮昌盛，曾被譽為“漕挽之咽喉，天都之肘腋，江北一都會”。 Ming and Qing Dynasties in Beijing-Hangzhou Grand Canal for Liaocheng brought up to 400 years of prosperity, has been called "watercourse draft of the throat, every day of the Zhou Ye, Jiangbei a will."
建于明代的光岳樓，全為木質結構，“雖黃鶴，岳陽亦當拜望”。 Built in the Ming-generation optical Yue floor are all wooden structure, "although Huang, Yueyang sort should call on." 建于清初的山陜會館，雕梁畫棟，富麗堂皇，是我國古代會館建筑中不可多得的藝術杰作。 Jian Yuqing Shan mountains in the early Hall, magnificently decorated, magnificent, is rare in ancient China Center building works of art.
清代四大私人藏書樓之一的海源閣，“收藏之豐富，為海內之甲觀”。 The Qing Dynasty, one of the four major private collection of the sea floor, the source Pavilion, "collection of the rich, for the inside and of a concept."
東昌三寶之一的宋代鐵塔，古樸典雅，蒼勁挺拔。 Sambo Song, one of the Fairmont Tower, simple and elegant, vigorous upright.
在市區周圍，還分布著曹植墓，古阿井，迷魂陣，鰲頭磯等一大批名勝古跡，陽谷的獅子樓，景陽崗早已成為水滸旅游線路上的重要景點。 Around in the urban areas, but also the distribution of the Tomb of Cao Zhi, the ancient Arab wells, scam, Ngau Tau Angeles and other large number of attractions, Yanggu of Shizi Lou, Jing Yanggang Water Margin has become a major attraction on the tourist routes.
另外，大家熟知的文學名著《水滸傳》、《金瓶梅》、《聊齋志異》、《老殘游記》，都與古聊城有著不解的淵源。 In addition, the well-known literary classic "The Water Margin", "Golden Lotus", "Liao Zhai Zhi Yi", "Travels of Lao Can," has puzzled Liaocheng with ancient origins.

聊城也是個人杰地靈的地方，是著名學者傅斯年，季羨林，國畫大師李苦禪，民族英雄范筑先、張自忠，和領導干部的楷模孔繁森同志的故鄉。 Liaocheng is also a place where outstanding people are well-known scholar Fu, Ji Xianlin, Chinese painting master Li Yan, built the first national hero, Fan, Zhang Zhizhong, a role model and leading cadres of Comrade Kong Fansen hometown.
年來，聊城的旅游業發展很快，同時也帶動了很多相關產業的發展。 In recent years, Liaocheng's tourism industry developed rapidly, but also pushed a lot of related industries. 市旅游局還推出了一些比較經典的線路：如工業旅游，紅色旅游，生態健身游等。 City Tourism Bureau has also introduced some of the more classic lines: such as industrial tourism, red tourism, eco-fitness tours. 其中工業旅游的線路想必也是大家都非常熟悉的：這就是中通客車有限公司――高唐時風農用車集團――東阿阿膠集團――陽谷鳳祥集團。 Line of industrial tourism must have also all too familiar: this is the Link Bus Co., Ltd. - Gaotang when the wind farm vehicle group - Dong-E E-Jiao Group - Yanggu Fengxiang Group. 前三個都是上市公司。 The first three are listed companies. 紡織，醫藥，機械，造紙，電力，化工，等都是聊城的支柱產業。 Textiles, pharmaceuticals, machinery, paper making, electric power, chemicals, etc. are all Liaocheng's pillar industries. 東阿阿膠的出口量占全國的90％以上，時風農用車在產量，效益，利稅等方面居全國同行業之首。 A donkey-hide gelatin East exports accounted for more than 90% of the country, when the wind farm vehicles in the production, efficiency, profits and taxes, etc. ranking first in the same industry. 我市的化肥，客車，拖拉機，造紙等產品在國內亦占有重要地位。 City of chemical fertilizers, buses, tractors, paper and other products are also occupies an important position in the country.
農產品加工企業發展迅速，肉牛，肉雞，食用菌等農副產品銷往五大洲四十多個國家。 The rapid development of agricultural product processing enterprises, beef, chicken, mushroom and other agricultural products are sold to more than 40 countries on five continents.
說起旅游啊，我們都知道它由六個方面組成“吃住行游購娛”，在這些里面呢，“吃”是大家都非常在意的一項。 Speaking of tourism ah, we all know it by the six formed a "meals, lodging, travel purchase entertainment" in these inside it, "eat" is the one we are very concerned about. 既要講究營養，衛生，又要吃到當地。 We should pay attention to nutrition, health, and also eat the local characteristics. 下面我就給大家介紹一下我們聊城的小吃：（均要做詳細說明） Here I will give you about the characteristics of what we Liaocheng snack: (all to be done details)
（1）圓鈴大棗，滋補健身（2）魏氏熏雞（3）呱嗒（4）高唐驢肉（5）冠縣鴨梨 (1) The round bell jujube, nourishing Fitness (2) Clostridium Smoked Chicken (3) clack (4) Gaotang Donkey (5) Guanxian Pear

2

-Members Guest:
大家上午好,歡迎大家來到風光秀麗的江北水城-----。 Good morning, welcome you to beautiful Jiangbei Shuicheng -----。 聊城。 Liaocheng. 孔子曰：有朋自遠方來，不亦樂乎？ Confucius said: There are friends from afar? （對外省游客：山東民風純厚，樸實無華，豪爽仗義的山東人熱情歡迎各位嘉賓來此觀光做客）首先做一下自我介紹…….今天能夠擔任大家的導游,我感到十分榮幸,希望我們共同度過一段輕松,愉快的時光。 (External province visitors: Shandong customs are simple and honest, unPtentious, bold and generous attempts Shandong people are very warm welcome to guests to appear on this tour) first introduced himself to do something ... .... Today, tour guides can take you, I am very honored and I hope our common spend a relaxed, enjoyable time.
聊城古稱東昌府，位于山東省西部，黃河下游。 The old name for Dongchangfu Liaocheng, Shandong Province is located in the west, the Yellow River lower reaches. 總面積8715方公里，人口566萬。 A total area of 8715 square kilometers, population of 5.66 million. 聊城處于京九鐵路與濟邯鐵路，濟聊館高速公路的交匯點上，是呼南應北，承東接西的重要交通樞紐，交通十分便利。 Liaocheng in the Be