翁姓在中國并不是一個常見的姓氏。在《百家姓》中排名第200位，

現今在內蒙古烏蘭察布市的一些村莊有對這個字在姓氏的讀音里為Gong，來源于走西口是的山西洪洞縣，后定居于內蒙古。

部分源出于姬姓。相傳周昭王姬瑕的小兒子，生下來時雙手握拳，別人都掰不開，周昭王親自去掰，卻是應手而開。只見他左手有掌紋象篆文“公”字，右手掌文象“羽”字，周昭王感到非常驚訝，覺得掌紋神奇，就給這個最小的王子起名“翁”，即姬翁。一個初生嬰兒起名翁，顯得有些老態龍鐘，但是古人給兒子命名，是有按形意起名的，不光是貴族，民亦如此，不然周代古人不會出現那么多怪怪的字作名字，這就是那個時代的起名規則。姬翁王子的后代稱翁氏。

因地得姓

周昭王封庶子食邑于翁，國亡后其子孫以地為姓。

因掌得姓

傳說周昭王庶子出生時雙手握拳，他人掰不開，獨昭王能掰開，周昭王掰開后見初生兒左掌紋似篆文的“公”字，右掌紋如“羽”字，便將兒子取名‘翁”，后來翁的子孫便以他的名字為姓(古書稱“氏以王父字”)。

因人得姓

上古夏朝初建時期，啟為夏王，當時有一位貴族叫翁難乙，相傳他就是翁姓最古老的祖先。等

臺灣金門翁氏字輩：“康饒守能宗繼承維廷俊喬高騰永耀君德亨文明克紹光前世崇美允興隆立志宜端正嘉端乃丕昌”。

浙江溫州翁氏字輩：“存誠志德世延日永景昭祥瑞家國茂陰誠福時進”。

浙江諸暨蕙渚翁氏字輩：“循律徽序，乾謙楠壽，儒宗道統，仰祉景行，賢良方正，經緯文章，孝友忠信，恭順和厚，誠敬懋著，福德全昌”

四川南充儀隴翁氏字輩：“允大炳世澤德茂定顯揚輔國忠哲柱傳家禮義昌智敏繼祖業清高福壽康品貴益英俊寬惠可成良”。

湖北十堰市翁氏字輩：“良至義以可養芳耀有如益林朝國治仁天昌榮文兆祥建基大道立功明堂博哲騰睿錦華嘉美元和康佳欣宇”。

吉安豐蔚 君圣呈啟 政德永慶 弘陽浩權

湖北孝感市翁氏字輩：（舊譜字派)是：承先啟后，致之立行，端方正直，德修業勤。

（舊譜字派)是：前賢澤貴，福瑞祥禎，文學彥俊，仁杰家興。

重慶奉節翁氏字輩：“德茂定選陽傳家禮儀昌”。

福建滬港遷臺翁氏字輩：“孫建業其有德子修道以成名士登科必讀書家為養是良謀”。

福建福鼎遷臺翁氏字輩：“珠臺國伯鴻魁興應永浩吉時迪壽”。

福建永定遷臺翁氏字輩：“初征芳子建崇陽大德相承世澤長妙讀古來皆寶重倫常允遷愈無疆”。

福建晉江遷臺翁氏字輩：“際應世元孝悌忠信溫良恭讓德禮乃立修身齊家治國臨民光于朝庭”。

福建福清遷臺翁氏字輩：“元亨利貞廷啟文明克紹宗德兆慶升”。

福建和遷臺翁氏字輩：“明開昭奕世禮儀振揚名攢緒千秋業延錦鼎顯榮”。

福建同安遷臺翁氏字輩：“金起允慎碧文世汝南望忠必仲西大克梅冰皇垣銀□柳同蘭義方須教子崇美開遠運揚名遠代期”。

福建上杭翁氏字輩：“德光祥發遠功懋慶貽長大啟思恒盛善承自永昌”。

湖南岳陽一帶翁氏字輩：“光中福遠，枝茂秦在庭。“

江蘇高郵翁氏字輩：“萬世加增，永連昌盛”

以翁山王溢為一世祖，自他以后，臺灣安溪派翁氏家族的世系更是井然有序:第二代的翁莆君，生了五個兒子，臺灣的安溪派翁氏，是系出他的長子翁伯這位翁伯，死后葬于長安城西的十八里之處，第四代翁大連，是翁伯的長子，由隴西遷京兆郡長安都仁永貴里；第五代翁實，是翁大連的次子；第六代翁素，葬于第安城西十八里；第七代翁仲儒，是翁素的長子；第八代翁逸；第九代翁昶；第十代翁慈；第十一代翁孝山；第十二代翁饒；第十三代翁譽；第十四代翁森；第十五代翁薰；第十六代翁塾；第十七代翁助。

傳到第十八代的翁田，正好碰到晉朝末年的五胡之亂，當時官拜冀州刺史的翁田，便帶了自己的一家大小，跟隨晉朝皇帝渡過長江，在建業(今南京)落籍。這是臺灣安溪派翁氏的播遷江南之始。

翁氏的南遷始祖翁田，共有四個兒子，臺灣安溪派翁氏是出自其次子翁干。此后，第廿代為翁墀，廿一代為翁元祖，廿二代為翁倫元，廿三代為翁承皎，廿四代為翁蓋，廿五代為翁卯，廿六代為翁乾德，廿七代的翁弘，便是長時以來湖南、湖北、貴州、福建、兩廣、江西、浙江、江蘇、及臺灣各地翁氏家族所共奉的。 翁姓避亂改姓是翁姓的又一來源。翁姓也是姬姓的一個分支，據《元和姓纂》和《六桂堂叢刊》等記載，西周初年，昭王的支庶子孫受封于翁山(今浙江省定海縣東)，其后以邑名“翁”為姓。唐德宗時期，翁氏有一個支脈何公由中原入莆，卜居莆陽興福里(今莆田市北高竹莊)，為入莆始祖。傳入第五世，生下翁乾度。翁乾度在閩國 年間(936年)官拜郎中，娶妻陳氏，生六子，分姓洪、江、翁、方、龔、汪六姓，其六子皆中進士，史稱“六桂聯芳”。長子處厚，字伯起，宋太祖建隆元年進士，官至禮部尚書員外郎；次子處恭，字伯虔，宋太宗雍熙二年進士，官拜泉州法曹；三子處易，字伯簡，宋太祖建隆元年與長兄同榜進士，官至劍南少尉；四子處樸，字伯?，宋太祖開寶六年進士，官都曹長判官；五子處廉，字伯約，宋太祖開寶六年與四兄同榜進士，官至大理司直、監察御史；六子處休，字伯容，宋雍熙二年與二兄同榜進士，官拜朝散郎，韶州通判。這兄弟六人同列為進士，地位非常顯貴，歷史上有"六桂聯芳"之譽。

【原城】開基祖，因此，上述各地的翁姓，在計算世系時，也有以翁弘為第一世的。我國南方各地翁姓家族的大多系出原城開基祖翁弘，有下列刊載于本省翁氏族譜的序文，可以說明：

【常熟派譜序】??翁氏之始出自姬姓，自周昭王封庶子于翁山，因以命氏，其有曰弘者，仕楚官左居之原，由弘而下二十七世孫郎鞠公，官泉州刺史，避石勒之亂，始由原城渡江，居浙江之西今，錢塘，仁和，海 ，余姚，慈溪，永嘉…….

【閩省莆田派】??自弘圓內三十五世傳公后，為崇安丹人山派始祖，福清則為四十二世布愈公后，晉江則為四十四世點公之后…….

【廣東潮州派】??四十四世祖弘公，即是南田派十一世遷居潮州之塘孝。為潮州始祖，入旦處休公之四世孫也。潮陽、揭陽、程鄉、饒、惠來、諸子孫皆其裔也。

[1]

自翁弘開基原城以后，臺灣安溪派翁氏的上代世系，是這樣的：廿八代是鄆州東王翁替；廿九代是德州原王翁存；卅代是食邑五十戶的淮南王翁肱；卅一代是會稽王翁迪，卅二代是冀州刺史翁挺；卅王代是禮部尚書翁筠；卅四代是范陽丞相翁昭隅，卅五代是潭州(今湖南長沙)刺史翁就，卅六代是京兆相翁道；卅七代是洪州觀察左庶墻；卅八代是金紫尚書翁剡；卅九代是潞州刺史翁福；四十代是鄧州刺史翁甫，他的墓，是在思州(今貴州思縣)龍宿山之南。

此后，臺灣安溪派翁氏的歷代遠祖，便主要活動于長江以南的地區：四十一代的翁乾，是泉州刺吏，墓在泉州福建寺右邊；四十二代是福州觀察使翁興；四十三代是吳郡太守翁洽；四十四代是廣陵郡守翁儀；四十五代是諫議大夫翁 ，四十六代是蘇州刺史翁暉，墓在吳郡；四十七代是汴州刺吏翁瑜；四十八代是揚州刺吏翁皓；四十九代是鐵州中郡守翁賞；五十代是贏州刺吏翁雅；五十一代是江州刺吏翁圯，墓在潤州陵山郡；五十二代是太原郡令翁瑞，五十三代是泉州刺吏翁鞠，因石勒之亂，避居浙西。

現今分布

【大陸】

浙江省溫州市陽縣鳳臥鎮吳潭橋村、福建省福州市瑯岐鎮海嶼村、福建省福州市瑯岐鎮鳳窩村、福建省連江縣東岱鎮一帶有、福建省福清市新厝鎮鳳跡村、福建省福清市江陰鎮一帶、福建省福清市龍田鎮玉瑤村、福建省福清市三山鎮瑟江村、福建省福清市高山鎮杭中村、福建省福清市港頭鎮后園村、福建省晉江市大浯塘一帶、福建省晉江市英墩前堡村、福建省晉江市英厝頭、福建省莆田市黃石鎮一帶、福建省莆田市秀嶼區埭頭鎮翁厝村、福建省莆田市城廂區靈川鎮青山村卜宅、福建省莆田市北高鎮一帶、福建省泉州市安溪縣龍門鎮一帶、浙江省永康市古麗鎮一帶、浙江省紹興縣錢清鎮高地翁一帶、廣東省潮汕一帶、福建省漳州市漳浦縣官潯鎮溪坂村一帶、江西省樟樹市臨江鎮徹埠村委翁家村、江西省上饒市廣豐縣大石鄉、江西省上饒市廣豐縣大南鎮大南村坳頭，浙江省樂清市翁村，江蘇省泰興市翁家莊，浙江省溫州市泰順縣翁山鄉，江西省上饒市余干縣大溪鄉嶺底翁家村，江蘇省興化市顧莊村,江蘇省興化市翁果村，重慶市綦江區一帶，湖南北部一帶，江西省進賢縣張公鎮翁家村，河南省鄧州市文渠鎮翁寨村，浙江省余姚市翁岙村，袁馬村，翁方村，城南翁家村，[1]陜西省西安市長安區灤鎮翁家寨村。

【臺灣】

臺灣金門縣金寧鄉盤山村、臺灣澎湖縣馬公市鎖港村、臺灣澎湖縣湖西鄉中西村、臺灣嘉義縣義竹鄉岸腳村、義竹村、六桂村、仁里村、傳芳村有來自福建安溪科榜翁姓宗族、臺灣連江縣馬祖鄉南竿島、臺灣苗栗縣苑里鎮一帶、臺灣彰化縣埔鹽鄉瓦?村、臺灣新北市坪林鄉。